[코로나19 방역수칙 위반 경고 조치 안내] > 생활안내

[코로나19 방역수칙 위반 경고 조치 안내]

최근 본교 시설을 이용한 외부인중 1명이 코로나19 확진을 판정받으면서,
역학조사 결과 방역수칙 위반으로 과태료 및 행정처분을 받았습니다.
이에 아래와 같이 방역수칙 위반 사항에 따른 조시사항을 공지하오니 교내에서 이러한 일이 발생 하지 않도록 주의하시기 바랍니다.

※ 방역수칙 위반사항에 따른 조지사항 ※
1. 건물내 실내 환기 필수
2. 실내에서 반드시 마스크 착용
3. 수업시 일정한 거리두기
4. 건물 출입시 발열체크 실시(의심증상이 있는 경우 등교 하지 않기)

저희 고신대학교 한국어교육원에서는 여러분들의 안전을 위하여 방역에 최선을 다하고 있습니다. 
우리 학생들도 안전한 학교 생활을 위해 방역 수칙에  잘 따라와주길 간곡히 부탁드리겠습니다.

[Thông báo xử lý vi phạm quy tắc phòng dịch COVID - 19]

Gần đây, trong những người bên ngoài sử dụng cơ sở vật chất của trường 1 người đã được xác nhận chẩn đoán mắc bệnh Covid-19, vì vi phạm quy tắc phòng dịch nên đã bị phạt hành chính. Vì vậy, nhà trường thông báo nội dung cảnh báo theo các hạng mục vi phạm quy tắc phòng dịch như sau, vì vậy hãy chú ý để không xảy ra việc này trong trường.

* Các qui tắc phòng dịch
1. Luôn mở cửa sổ để không gian luôn được thông thoáng
2. Nhất định phải đeo khẩu trang trong lớp , trường
3. Giữ khoảng cách nhất định đối với người khác ( 2m )
4. Thực hiện kiểm tra nhiệt độ khi ra vào toà nhà (không đi học nếu có triệu chứng nghi ngờ)

Viện giáo dục tiếng Hàn-  trường đại học Kosin chúng tôi đang cố gắng hết sức để phòng dịch vì sự an toàn của các bạn.  Mong rằng các học sinh cũng sẽ tuân theo các quy tắc phòng dịch để có một cuộc sống học đường an toàn.

[Announcement  for violating COVID19 quarantine rules]

Few days ago, outsiders who is visted to our  school was confirmed to be infected with COVID-19 confirmed but he violated the rules of COVID19 in the school. So he and school paid some money for that and got penalty. Therefore, we are informing you again about the quarantine rules of COVID19 below, so please follow the quarantine rules.

1. Please open the windows in the classroom to ventilate the air from time to time.
2. Please wear your mask, never take off your mask
3. Please sit at a certain distance during class.
4. When you go to another building in the school, you need to check your temperature at the entrance of the building.

The institute of Korean Language at Kosin is doing our best for the safety of our students. Please follow the rules properly you guys.

[违反防疫守则的警告措施提醒]

最近使用本校设施的外部人员中，有1人被确诊为新型冠状病毒，
经流行病学调查结果因违反防疫守则而受到罚款及行政处罚。
在此通知违反以下防疫守则注意事项，请注意不要在校内发生此类事件。

※ 违反防疫守则事项的注意事项※
1. 建筑物内室内必须通风
2. 在室内一定要戴口罩
3. 上课时保持一定距离
4. 出入建筑物时进行发热检查（有可疑症状时不上学）

高神大学韩国语教育院为了大家的安全，正在尽全力防疫。 
恳请我们的学生也为了安全的学校生活，遵守防疫守则。