[코로나19 예방접종증명서 발급 안내] > 생활안내

[코로나19 예방접종증명서 발급 안내]

여러분 ~ 현재 한국에서는 예방접종을 증명해야지만 식당을 포함한 다중시설에 입장이 가능합니다.
아래 방법을 이용하여 접종을 마친 학생들은 증명서를 발급 받으시길 바랍니다.

1. COOV 어플을 통한 접종증명
2. 네이버, 카카오톡을 통한 접종증명
3. 가까운 보건소, 주민센터에 방문하여 접종증명서 종이 발급

*휴대폰 인증이 안되는 학생들은 3번째 방법을 이용하시면 됩니다, 반드시 외국인등록증을 가지고 방문하세요...!

[Hướng dẫn cấp giấy chứng nhận Vacxin Covid 19]

Các bạn ơi ~ Hiện tại ở Hàn Quốc phải trình giấy xác nhận tiêm Covid thì mới được vào các cơ sở đa dạng trong đó có nhà ăn.
Dưới đây là các cách các bạn có thể cấp giấy chứng nhận tiêm Vacxin

1. Cấp qua App COOV
2. Cấp qua Naver, Kakao
3. Đến 보건소, trung tâm cộng đồng gần nhất để cấp giấy

* Nếu điện thoại của bạn không thể cấp chứng nhận tiêm Vacxin ,
thì các bạn có thể sử dụng cách thứ 3. Khi đi thì cầm theo thẻ chứng minh thư và nhân viên sẽ cấp cho bạn giấy chứng nhận …

[How to issue of COVID-19 vaccination certificate]

Nowadays, in Korea, you must prove your vaccinations if you enter any facilities in cluding restaurants.
Students who have been vaccinated using one of the methods below are requested to obtain a certificate.

1. Download the app ‘COOV’ > register your personal information
2. Using NAVER or Kakao > login(if you are using NAVER and Kakao)
3. If it’s not possible to use the above methods,
  you should visit the a local public health centre or community centre to get a paper certificate

*Students who cannot verify through their mobile can use the third method.
When you visit the local centre, please take your residence card.

[预防接种证明书签发通知]

各位~现在韩国必须证明接种了疫苗，才能进入包括餐厅在内的多重设施。
接种完毕的学生可以使用下列方法取得证明书。

1. 通过COOV软件的接种证明
2. NAVER，通过KakaoTalk的接种证明
3. 前往就近的保健所、居民中心发放接种证明纸。

*手机认证不成功的学生可使用第三种方法，请务必携带外国人登录证访问...！