보이스피싱 > 생활안내

한국어)
최근들어 외국인유학생에게 전화하여 금전(돈)을 요구하는 보이스피싱 피해가 많습니다. 학생 여러분은 아래 내용을 확인하고 각별한 주의를 부탁드립니다.

1. 개인 신분증(외국인등록증, 여권사본) 을 타인에게 절대 노출 또는 전달하지 말기
2. 유심칩 양도 및 판매 금지
3. 고신대학교, 한국어교육원, 선생님, 또는 친구이름을 사칭하여 돈을 요구하는 경우 절대 응대하지 않기

※학교에 지불해야하는 금액은 한국어교육원에서 여러분들께 직접 연락을 합니다. 그 외에 전화 또는 문자는 모두 무시해주세요. 혹시 선생님들 이름으로 전화가 와서 무엇을 요청한다면 반드시 한국어교육원 사무실에 방문하여 확인하시기 바랍니다.

영어)
Serious damage of Voice Phishing occurred for international students recently. Please read the below notice and be careful not being involved.

1. Do not give or show your Personal identification(residence card, passport) belongings to others.
2. Do not give or sell a USIM chip.
3. Do not respond if someone pretends that they are calling on behalf of Kosin, IKLE, teachers, or friends and ask for money.

※If you need to pay something to school, IKLE will ask you directly, not ask other people to reach you. If you get any phone call or text message from unknown person, please ignore it. If someone ask you for money with any kinds of reason, please come to the office and check it with teachers.



베트남어)
Gần đây, nhiều trường hợp lừa đảo thông qua hình thức Voice Phising. Họ gọi điện cho học sinh nước ngoài và yêu cầu chuyển tiền. Vì vậy mong các bạn hãy đọc kĩ những nội dung bên dưới:

1. Tuyệt đối không được tiết lộ thông tin cá nhân( Thẻ người nước ngoài, số hộ chiếu ) cho người khác
2. Không chuyển nhượng, cho , bán sim của bạn cho người khác
2. Những người mạo danh trường Đại Học Kosin, Học viện Hàn Ngữ, giáo viên hoặc bạn bè yêu cầu bạn chuyển tiền thì tuyệt đối không.

**Nhà trường khi cầu nộp tiền đều có văn bản, giấy tờ nộp tiền, đối với cá nhân sẽ nói chuyện trực tiếp tại văn phòng Giáo Dục Tiếng Hàn. Nếu các bạn có nhận được điện thoại, tin nhắn yêu cầu chuyển tiền, cung cấp thông tin cá nhân thì hãy lên trực tiếp Văn Phòng Giáo Dục Hàn Ngữ. Cảm ơn !!

중국어)
近期，有不少骗子给留学生打电话索要钱财。希望同学们检查以下信息并特别注意！

1. 切勿将您的个人身份证件（外国人登录证、护照复印件）暴露或交付给他人。
2. 禁止转让和销售 SIM 芯片
3. 切勿答应来自高神大学、韩国语教育学院、老师或朋友的名义索取金钱的要求。

※支付给学校的金额将由韩国语教育学院直接联系您们。请忽略其他所有电话或短信。如果您接到以老师名义的电话并提出的任何要求，请务必到韩国语教育学院办公室与老师们进行确认。