부산 날씨 예보 > 생활안내

한국어)
[날씨 예보]
지난 주말부터 쌀쌀해지기 시작하면서 한국에는 초겨울이 시작되었습니다. 추위와 급격한 기온 변화로 인하여 면역력 저하 등 건강관리에  유의하시고 날씨에 맞는 따듯한 옷을 입고 다니시길 바랍니다. 이러한 날씨로 인해 우리 학생들 아침에 일어나기 싫을것으로 예상됩니다... 그럼에도 불구하고 아침에 일찍 일어나 수업에 임하여 주시길 바라며, 날이 좋을 때나 궂을 때나 늘 함께 하겠습니다.

*몸이 좋지 않은 학생들은 한국어교육원 사무실로 도움을 요청하시길 바랍니다.

영어)
[The weather forecast]
The winter of 2021 has begun. You have to take care of your own health. The weather suddenly changed and it got cold. You have to wear warm clothes. And I think you are difficult to wake up early in the morning because of this weather. But you have to attend the class hard. Regardless of the weather, I'll be with you.

*Students who are not feeling well can ask for help at the office of Korean Language Education Center.

베트남어)
[ Dự báo thời tiết ]
Thời tiết đã bắt đầu se lạnh vào cuối tuần trước và hiện giờ ở Hàn Quốc cũng bắt đầu vào mùa đông. Do thời tiết lạnh, nhiệt độ thay đổi đột ngột nên các em hãy chú ý đến sức khoẻ của mình (Mặc quần áo ấm ). Thời tiết như này chắc hẳn các em không muốn dậy sớm vào buổi sáng… Tuy nhiên, cô hi vọng các em sẽ dậy sớm vào buổi sáng để tham gia tiết học đúng giờ, dù thời tiết đẹp hay xấu, cô vẫn luôn ở bên cạnh các em !!

* Những học sinh không được khoẻ thì mong rằng hãy tìm đến  văn phòng để nhận sự trợ giúp. Ở đây luôn có thuốc và sẽ giúp đỡ các bạn khi các bạn cần

중국어)
[天气预报]
上周开始天气渐渐转凉，韩国的初冬开始了。因天冷和极速降温，请大家注意免疫力低下等健康问题。因这样的天气，估计大家都不想起床，，，但是还是希望大家能坚持早起上课。天气好或不好，韩国语教育院都会一直陪伴着大家。

*身体不舒服的学生请来韩国语教育院办公室寻求帮助。